Informasjon til fremmedspråklige

Informasjon til foreldre/foresatte til elever uten norsk som morsmål i grunnskolen.

I løpet av tiden elevene går i grunnskolen kan de få tilbud om en ukes leirskoleopphold. Leirskole er en del av den norske grunnskolen - men er ikke obligatorisk. Dersom elever velger å ikke reise på leirskole må de ha opplegg på hjemmeskolen i den uka klassen er på leirskole.
Leirskole skal ikke koste noe ekstra for det enkelte hjem.

Selv om oppholdet ikke er obligatorisk velger nesten alle elevene i en klasse å være med på leirskole!

LEIRSKOLE er en skoleuke hvor barna får mulighet til å oppleve et helt annet miljø enn hjemmeskolen. De får lære medelevene å kjenne på andre måter, oppleve nye aktiviteter og utfordre grenser. Kanskje kan de mestre å gjøre ting de trodde de ikke skulle greie! De får lære hvor viktig det er å være en god venn og hvor viktig det er å ha en god venn! De får kjenne på fellesskapet og vennskapet!

Dette oppholdet blir av de fleste skoler valgt enten i 6. eller 7. klasse. Bestilling av leirskoleopphold gjøres gjerne mens elevene går i 1. eller 2. klasse.
Helt fra 1. - 2. klasse planlegges leirskoleoppholdet - og de gleder seg! Dette samholdet med å forberede seg til en felles opplevelse er veldig viktig for miljøet og vennskapet i klassen – og når de har vært på leirskole har de noe felles å bygge på – noe de har opplevd sammen. Alle er inkludert!
Når elevene kommer på leirskole blir de tatt godt vare på både med hensyn til hvor de bor og sover, mat og aktiviteter.

Kjøkkenet på Brennabu er gode på diettmat – matintoleranse og religionsbetinget diett! De lager alle slags dietter og sørger for at riktig barn får riktig mat. Halalmat til muslimer er en selvfølge!

Leirskolelærerne sørger for at barna får oppleve og prøve aktiviteter i trygge omgivelser og med sikkerhetsutstyr. Vi har all slags sikringsutstyr som kreves. Dersom enkelte barn mangler utstyr eller fjellklær - får de låne hos oss.

Klassen bor sammen på en soveromsfløy/gang. Det er selvfølgelig egne gutterom og jenterom og alle rommene har dusj og toalett på rommet ( ingen sovesaler og fellesdusjer). Er det store grupper/klassetrinn så kan vi plassere alle jentene på en fløy og alle guttene på en annen.
De skal ha med seg godt med klær (se utstyrsliste på www.brennabu.no ) - masse forventninger – og glede seg til leirskoleuka! Da ordner vi det andre!
Og vi garanterer at barna skal reise hjem med nye opplevelser, erfaringer og gode minner.

Med hilsen
Vertskapet, leirskolelærerne og kjøkkenet på Brennabu



Leirskole/ Campschool

Information for parents or adults in care of children who do not have Norwegian as their main language.

During the first 6-10 years in school (grunnskole) a school-week in a campschool may be offered the class. It is then a part of the grunnskole- teaching and is not considered voluntary when first offered. If for some reason the child cannot take part in the campschool –week, it still has to go to school while the others are away this week. It is, however, of great value that the whole class take part in this week together.

The costs of camp school will not be of extra cost to any home, but is paid by the commune or by work that the class take on together.
Leirskole / Campschool's primary aim is to let the children see and learn about a different geographic and environmental milieu that that of their home school. The pupils also get to know their classmates better and they are challenged on new activities Maybe even master things that they did not think they would or could. They also learn the importance of a good friendship and of being a support to each other during such a week.

All the activities are however quite secure and safe and the pupils are equipped by all required safety-gear.
The children need clothes that can be worn in all kinds of mountain weather . That implies layers of wool (especially during winter) underneath windproof garments. We can also lend out clothes to those who need extra.

Most schools choose to place their campschool-week during 6th or 7th grade.
The booking of such a week is normally done 5 or 6 years in advance. During the years prior to the stay the planning and expectations are important elements in building a good atmosphere in the class. And likewise ; afterwards the shared memories and activities during such a week is important for the teambuilding of the class.
When the children arrive the campschool, they are well taken care of concerning board and lodging and activities.

The kitchen cook food meant for children and also prepare diet meals when required either due to religion, food intolerance or allergy. Muslim children are served halal food.
The bedrooms of the class are normally situated along the same corridor, and differ in size from 2-6 beds. The bedrooms are naturally divided between boys and girls and practically all the bedrooms have their own bathroom. There are no dormitories or common showers. When receiving larger groups of pupils from the same school we often place boys in one corridor and the girls in another.
We wish to welcome children well equipped with clothing (see packing list here www.brennabu.no) and lots of happy expectations,- and we will see to the rest!

We guarantee that the children will leave us with new experiences, new knowledge and happy memories.

Greetings from us in Brennabu.